KENAVO, ROBERT ! Le Comité Bretagne-Galice est à nouveau endeuillé. Après Bernard Le Nail, c'est Robert Omnès qui nous quitte à son tour.
Né à Dinan en 1930, Robert Omnès s'est intéressé très jeune à l'histoire, la culture et la langue bretonne pour le rayonnement desquelles il a mené une intense activité. Il fonde les cercles celtiques de Dinan et de Dinard, préside la Confédération Kendalc'h, accueille dans sa commune de Plomelin dont il est maire la première école Diwan de Cornouaille. Passionné par les langues il a étudié l'espagnol à l’Université de Rennes, enseigné à Quimper puis à l'Université de Bretagne occidentale à Brest où il a mené de nombreuses recherches sur la phonétique et la phonologie espagnoles et sur les relations historiques entre la Bretagne et la péninsule ibérique notamment la Galice. L'on retiendra notamment le colloque "Les celtes et la péninsule ibérique" organisé avec le CRBC en 1999. Et de 1982 à 2000, il a présidé notre Comité et n'a pas ménagé ses efforts pour réaliser des jumelages et échanges entre nos deux communautés.
Nous lui devons beaucoup, l'existence et la vitalité de plusieurs jumelages sont le fruit de son dynamisme, de son engagement. Nous conserverons de Robert le souvenir d'un homme attentif, ouvert, passionné qui nous a beaucoup appris et ferons en sorte de demeurer fidèles aux valeurs qu'il nous a enseignées afin de poursuivre dans la voie qu'il a tracé, et œuvrerons pour renforcer encore l'amitié et les échanges entre Bretagne et Galice.
ASSEMBLEE GENERALE DE NOTRE COMITE:
VERS UN DEVELOPPEMENT DES ECHANGES AVEC LA GALICE.
Le comité Bretagne-Galice a tenu son assemblée générale samedi 6 mars à Mûr-de-Bretagne : onze jumelages y étaient présents et la discussion a permis d'effectuer un état des lieux des échanges avec la Galice. Le constat est identique à celui effectué lors du Congrès des Jumelages de l'Ouest en novembre dernier à Pontivy pour l'ensemble des jumelages. Certains fonctionnent très bien comme ceux de Mûr et de Lesneven, d'autres en dépit des difficultés, dont celles liées à la crise en Espagne, projettent néanmoins de nombreux échanges notamment scolaires (Lannion, Trégastel, Tréguier ...).
Après Quimper qui s'est jumelée avec Orense, Lorient a resserré ses liens avec Vigo, Rennes envisage de s'unir à Saint-Jacques de Compostelle. D'autres jumelages sont également en gestation (Concarneau, Plougonvelin ...). « Les jumelages ne sont donc nullement obsolètes, ils répondent toujours à une forte demande notamment dans le domaine culturel et contribuent à une meilleure compréhension, à un enrichissement mutuel entre les peuples dans un esprit de tolérance et de fraternité. » souligne le Vannetais Pierre Joubin, qui a été reconduit à la présidence du Comité.
Pour sa part, le Comité Bretagne-Galice a participé au Festival Interceltique, à la Fest'Yves, au Roué Waroch ....Il entend resserrer ses relations avec les universités et associations bretonnes et organise un voyage en mai prochain afin de tisser des liens avec les associations culturelles et institutions galiciennes. Il propose la création d'une Maison de la Bretagne en Galice (ce qui impliquerait une Maison de la Galice en Bretagne) et a interrogé à cet effet les différentes listes candidates aux élections régionales. Si dans leurs documents toutes se déclarent favorables à un développement de notre patrimoine culturel et linguistique, à une plus grande présence de la Bretagne notamment en Europe, deux seulement ont répondu à la proposition. Ce sont « Nous te ferons Bretagne » de Christian Troadec et « Ensemble, Bretagne à gauche » de Gérard Perron.
L'assemblée a décidé de publier pour la Fest'Yves les notes de voyage de l'écrivain Alvaro Cunqueiro qui avait effectué un tour de Bretagne en 1964 avec Polig Monjarret. Par ailleurs, il rééditera une brochure de présentation de notre région en galicien. Le Comité manifeste également son inquiétude en ce qui concerne le projet de décret linguistique actuellement en débat en Galice, projet qui réduirait la place tant du galicien que du castillan au profit de l'anglais ; s'il était appliqué, le français disparaitrait totalement du système éducatif, ce qui conduirait fatalement à un affaiblissement des échanges, notamment scolaires, entre nos deux régions. Quant au breton il n'est pas enseigné en Galice …
LA GALICE AU "ROUE WAROCH":
Le Roué Waroch, c'est la grande fête bretonne du Pays de Vannes. Elle est organisée par l'association Petra Neue présidée par Jean Loric. Ses 250 bénévoles, soutenus par la commune de Plescop ne comptent pas leur temps pour faire de ce rassemblement culturel un grand succès populaire. Cette année encore, leurs efforts ont été récompensés: la foule était là pour participer aux concerts, festou noz, rencontrer associations, luthiers ... Nous y avons participé en partenariat avec l'association vannetaise "Amigos de España" et présenté un stand de documentation sur la Galice. Notre président, Pierre Joubin, a participé à une table ronde consacrée à la situation des langues "minoritaires" aux côtés de représentants d'autres associations culturelles, de Nelly Fruchard, maire de Plescop. Il a évoqué le projet de décret qui vise à réduire la place tant du galicien que du castillan au profit ... de l'anglais ! (voir ci après).
QUEREMOS GALEGO !
Suite aux élections régionales de l'an dernier, la Xunta dirigée par le Parti Populaire, a décidé de modifier la répartition des temps d'enseignement linguistique dans le système éducatif. La constitution de 1978 reconnait le basque, le catalan et le galicien langues officielles comme le castillan, l'organisation étant du ressort des communautés. Jusqu'à présent la répartition des temps était égale entre le galicien et le castillan. Ce projet de décret envisage un système "trois tiers": un tiers du temps en galicien, un tiers en castillan et un tiers en anglais. Il ne peut que porter atteinte aux galicien mais aussi au français. Il suscite un large mouvement d'opposition qui s'exprime au sein de la plateforme "Queremos Galego" qui regroupe, associations culturelles, syndicats, universitaires .... Pour en savoir plus: www.queremosgalego.org
HOMMAGE A BERNARD LE NAIL.
Le Comité Bretagne-Galice tient à rendre hommage à Bernard Le Nail décédé le 5 janvier.
Avec Bernard Le Nail, la Bretagne perd un homme de cœur et de passion, l’une de ses plumes les plus brillantes. Ses recherches, ses nombreux travaux constituent un apport considérable à l’histoire de la Bretagne et des bretons. Ouvert sur le monde il a œuvré pour le rapprochement des pays celtiques et a été de 1981 à 1998 secrétaire de notre Comité. Sa participation et son apport dans de nombreux organismes dont L'Institut Culturel de Bretagne ont toujours été unanimement appréciés et permis de faire rayonner notre identité et notre culture.
SUCCES DU PREMIER CONGRES DES VILLES JUMELEES DE L'OUEST A PONTIVY (21 NOVEMBRE 2009):
La Ville et le Comité de Jumelage de Pontivy ont organisé samedi 21 novembre le premier Congrès des Villes Jumelées de l'Ouest. Le succès a dépassé les espérances des organisateurs puisque 350 personnes se sont retrouvée pour particper aux différents ateliers afin d'échanger leurs expériences. Deux conférences très intéressantes ont été données par Mr James Brossard (Académie de Rennes) et Mr Philippe Tarrisson (AFCCRE). Une journée riche d'amitié, de convivialité et de rencontres entre les délégués qui trouvera son prolongement pour un second congrès en 2011. Les travaux seront publiés sur le site du Comité des Jumelages de Pontivy www.comitedejumelage.eu Notre Comité était représenté par Philippe Remaud et Pierre Joubin; un petit stand proposait de la documentation sur la Galice et nous avons eu le plaisr d'y recevoir Luisa Danigo, asturienne de Gijon et membre du jumelage Quimper-Orense sur notre photo avec Philippe Remaud. .
DE L'INTERCELTIQUE AU XACOBEO .....
Nous avons participé à l'Interceltique 2009 dont l'invité d'honneur était la Galice. Nous avons pu y présenter deux conférences sur ces galiciens qui ont aimé la Bretagne (Alvaro Cunqueiro et Alfonso Castelao) et deux films "Novo Emden" et "Tempo da recolleita". Cette présence -bien que modeste- a été bénéfique et de nombreux contacts ont pu être étabis ce qui est prometteur.l
Regardons devant nous et l'année nouvelle sera celle du XACOBEO, l'occasion de mieux faire connaitre la Galice au travers du Chemin de Saint Jacques. L'Association Bretonne des Amis de Saint Jacques ne manquera pas d'initiatives soyons-en certains. Ce sera aussi l'occasion de resserer les liens qui nous unissent aux villes jumelées et relancer nos échanges. Désormais membres de l'Institut Culturel de Bretagne, nous proposerons un voyage-découverte en mai prochain afin de sensibiliser les acteurs du mouvement culturel breton au développement des relations avec la Galice.
CONFERENCES SUR CASTELAO et CUNQUEIRO: associations, municipalités, établissements scolaires ... vous désirez faire connaitre l'oeuvre de ces deux écrivains et leur attachement à la Bretagne ? N'hésitez pas ! Contactez-nous: bretagne.galice@gmail.com
El puerto francés incrementa su terminal para cargas rodantes y amplía calados?para acoger los buques de 200 metros de eslora a partir del próximo mes de octubre. El puerto francés de Nantes-Saint Nazaire acelera las obras de ampliación programadas para la entrada en servicio del corredor marítimo de mercancías que, en el 2010, enlazará las terminales de Algeciras, Vigo y Nantes (Saint Nazaire y El Havre). La Sociedad Comunitaria del Estuario del Loira (Association Communautaire de l'Estuaire de la Loire), promotora del proyecto, se marca como fecha límite el próximo mes de octubre para la conclusión de la obra de construcción de una nueva terminal de transbordadores. Se trata de una infraestructura flotante, que avanza sobre el mar sobre pilotes, y que ha sido especialmente diseñada para permitir la operatividad de buques de más de 200 metros de eslora. El nuevo muelle (se empezó a construir hace 3 meses) reforzará la capacidad del puerto de Nantes para aumentar el tráfico de buques y mejorar la logística de carga y descarga de vehículos, para la que actualmente dispone de una terminal cuya línea de atraque máximo es de 180 metros de eslora y 8 metros de calado; y un segundo muelle menos operativo para los buques de gran tamaño cuando la marea está alta, debido a que sobre ella cruza a modo de un espectacular puente la principal autovía que vertebra Nantes.
Recuperan a figura da primeira gaiteira galega documentada A historia da artista está no disco-libro Tras un gran éxito no Madrid dos anos vinte, Áurea Rodríguez foi bautizada como «raíña da gaita galega». Susana Seivane ou Cristina Pato tiveron unha antecesora de lenda. Foi Áurea Rodríguez, primeira gaiteira galega documentada e directora dun dos grupos máis famosos da Galicia de principios de século: Os Maravillas de Cartelle. A historia de Áurea está incluída no Itinerario histórico-musical de Celanova, un disco-libro que trata os principais fitos culturais da comarca ourensá e que acaba de editar Ouvirmos.
DES GAITAS A AURAY:
Le Pays d'Auray s'est mobilisé pour présenter un ensemble d'animations sur le thème "Un automne autrement". Un programme très riche a été élaboré et nous en retiendrons la journée consacrée au Chemin de Saint Jacques qui a rassemblé un nombreux public autour d'Yvon Boelle et de Patrick Huchet puis pour un concert donné par la chorale "Mouez ar Jakez". Et à l'espace culturel Athéna à Auray, Alain Le Buhé présentait une très intéressante exposition de cornemuses et bombardes du monde dont cette gaita galicienne construite en 1957 par l'atelier Carril de Lugo. notre bulletin de janvier 2010 reviendra sur cette manifestation.
Le Comité Bretagne-Galice est accrédité auprès de l'Agence Bretagne-Presse.
KENAVO, ROBERT ! Le Comité Bretagne-Galice est à nouveau endeuillé. Après Bernard Le Nail, c'est Robert Omnès qui nous quitte à son tour.
Suite aux élections régionales de l'an dernier, la Xunta dirigée par le Parti Populaire, a décidé de modifier la répartition des temps d'enseignement linguistique dans le système éducatif. La constitution de 1978 reconnait le basque, le catalan et le galicien langues officielles comme le castillan, l'organisation étant du ressort des communautés. Jusqu'à présent la répartition des temps était égale entre le galicien et le castillan. Ce projet de décret envisage un système "trois tiers": un tiers du temps en galicien, un tiers en castillan et un tiers en anglais. Il ne peut que porter atteinte aux galicien mais aussi au français. Il suscite un large mouvement d'opposition qui s'exprime au sein de la plateforme "Queremos Galego" qui regroupe, associations culturelles, syndicats, universitaires .... Pour en savoir plus: 
Le Comité Bretagne-Galice tient à rendre hommage à Bernard Le Nail décédé le 5 janvier.
La Ville et le Comité de Jumelage de Pontivy ont organisé samedi 21 novembre le premier Congrès des Villes Jumelées de l'Ouest. Le succès a dépassé les espérances des organisateurs puisque 350 personnes se sont retrouvée pour particper aux différents ateliers afin d'échanger leurs expériences. Deux conférences très intéressantes ont été données par Mr James Brossard (Académie de Rennes) et Mr Philippe Tarrisson (AFCCRE). Une journée riche d'amitié, de convivialité et de rencontres entre les délégués qui trouvera son prolongement pour un second congrès en 2011. Les travaux seront publiés sur le site du Comité des Jumelages de Pontivy 
Regardons devant nous et l'année nouvelle sera celle du XACOBEO, l'occasion de mieux faire connaitre la Galice au travers du Chemin de Saint Jacques. L'Association Bretonne des Amis de Saint Jacques ne manquera pas d'initiatives soyons-en certains. Ce sera aussi l'occasion de resserer les liens qui nous unissent aux villes jumelées et relancer nos échanges. Désormais membres de l'Institut Culturel de Bretagne, nous proposerons un voyage-découverte en mai prochain afin de sensibiliser les acteurs du mouvement culturel breton au développement des relations avec la Galice. 
El puerto francés incrementa su terminal para cargas rodantes y amplía calados?para acoger los buques de 200 metros de eslora a partir del próximo mes de octubre. El puerto francés de Nantes-Saint Nazaire acelera las obras de ampliación programadas para la entrada en servicio del corredor marítimo de mercancías que, en el 2010, enlazará las terminales de Algeciras, Vigo y Nantes (Saint Nazaire y El Havre). La Sociedad Comunitaria del Estuario del Loira (Association Communautaire de l'Estuaire de la Loire), promotora del proyecto, se marca como fecha límite el próximo mes de octubre para la conclusión de la obra de construcción de una nueva terminal de transbordadores. Se trata de una infraestructura flotante, que avanza sobre el mar sobre pilotes, y que ha sido especialmente diseñada para permitir la operatividad de buques de más de 200 metros de eslora. El nuevo muelle (se empezó a construir hace 3 meses) reforzará la capacidad del puerto de Nantes para aumentar el tráfico de buques y mejorar la logística de carga y descarga de vehículos, para la que actualmente dispone de una terminal cuya línea de atraque máximo es de 180 metros de eslora y 8 metros de calado; y un segundo muelle menos operativo para los buques de gran tamaño cuando la marea está alta, debido a que sobre ella cruza a modo de un espectacular puente la principal autovía que vertebra Nantes. 
Le Pays d'Auray s'est mobilisé pour présenter un ensemble d'animations sur le thème "Un automne autrement". Un programme très riche a été élaboré et nous en retiendrons la journée consacrée au Chemin de Saint Jacques qui a rassemblé un nombreux public autour d'Yvon Boelle et de Patrick Huchet puis pour un concert donné par la chorale "Mouez ar Jakez". Et à l'espace culturel Athéna à Auray, Alain Le Buhé présentait une très intéressante exposition de cornemuses et bombardes du monde dont cette gaita galicienne construite en 1957 par l'atelier Carril de Lugo. notre bulletin de janvier 2010 reviendra sur cette manifestation.
Le Comité Bretagne-Galice est accrédité auprès de l'Agence Bretagne-Presse.